video oyunları dil ile öğrenenler
/

Video Oyunları İle Dil Öğrenmek

9 dakika okundu.

FARKLI BİR DİL ÖĞRENMEK

    Dil öğrenmek her zaman ve her koşulda can sıkıcı mıdır?

Cevap tahmin edebileceğiniz gibi;

  • Hayır! 

    Yeni bir dil öğrenmek, ustalaşmak ya da akıcı bir şekilde oldukça zor, sıkıcı ve yorucudur. Özellikle sıkıcı olması, insanların dil öğrenmesinin önüne geçen en büyük etmenlerden biridir. Bunun için birçok yol denenmiştir. Bazı eğitmenler dil öğrenimi için müzik dinlemeyi ya da sesli eğitimi tercih ederken, başkaları da görsel eğitimden yanadır. Eğitim videoları hazırlayarak, bir tahta ya da kağıt üzerinde sanal öğrencilerine ders verirler. Bunların haricinde çok başka yöntemler de denenmektedir. Yüz yüze pratik yaparak öğrenme, kelime ezberleyerek öğrenme, öğrenilmekte olan dille ilgili hikayeler yazmak gibi. 

    Peki çok farklı bir öğrenme metodu olduğunu biliyor musunuz?

    Başlıktan da tahmin edebileceğiniz gibi “oyun oynayarak” da dil öğrenebiliyorsunuz. Üstelik sıkıcı çalışmalar ve tekrarlar yapmak zorunda kalmadan ya da kendinizi öğrenmeye zorlamadan.
   
    Genelde dil öğrenmenin ciddi bir iş olduğu ve sıkı çalışma gerektiği söylenir. Sıkı çalışma konusu belki doğru olabilir ama ciddiyet gerektirdiği gerçeği yansıtmamaktadır. Oyunlar da tam bu alanda devreye giriyor.

- Karakterimize iyi bir şey dedi herhalde
diyen adam gülüşü

OYUNLARLA DİL ÖĞRENME SÜRECİ

    Oyunlarla daha eğlenceli vakit geçirerek yeni bir dil öğrenebilirsiniz demiştik. 

Peki bu süreç nasıl işliyor bir de ona bakalım.

    Oyun oynamak bir nevi bilinçaltınızda “işinize yarayacak” etmenleri depolamanızı sağlıyor. Şöyle ki; Oyunların içerisinde sürekli maruz kaldığınız bir takım kavramlar mevcuttur. “Health, Mana, Weapon, Hit, Potion, Life” gibi kavramlar bunlara örnektir. Türkçe dil desteği bulunmayan oyunları oynayan ya da “Hyper Casual” tarzı oyunlarla çok fazla vakit geçiren kişiler bu kavramlara aşinadır. Health’in sağlık, Mana’nın ruhsal enerji, Potion’ın ise iksir olduğunu bilebilirler. Bunları çeviri yaparak değil de oyun oynayarak da öğrenebilirler.

    Oyunlar oyunculara belirli kavramları göstererek öğretme eğilimi taşır. Yabancı dil konusunda tek bir kelime dahi bilmediğinizi düşünelim. Yüklediğiniz oyundaki karakterinize herhangi bir düşman saldırdığında, oyunda bulunan bir çubuğun ya da sayının sürekli azaldığını fark edersiniz ilk başta. Oyunların genel kavramlarına aşina değilseniz bile azalan etmen tamamen tükendiğinde oyunun bittiğini gördüğünüz zaman, bunun sağlıkla ilgili olduğunu anlayabilirsiniz. İşte oyunlardaki genel eğilim budur. Oyuncuya bir takım şeyleri göstererek anlatırlar. Oyuncu da eğlenmek için içinde bulunduğu oluşumda, kendini sıkmadığı ya da zorlamadığı için öğrenmeye daha fazla eğilimli olur. 

    Farklı bir dil öğrenme aşamasında da “göstererek öğretme” faktörü devreye girer. Bu da genelde iki farklı yolla yapılır;

  • Oyuncu oyunda yazılan hiçbir yazıyı anlamaz. Hepsini teker teker ana diline çevirip öğrenir. (Yaygın olan yöntem)
  • Oyuncu gördüğü etmenleri aklında tutar. Başka oyunlarda da karşısına çıkan bu etmenin ne işe yaradığını anlar ve görerek öğrenmiş olur. (Nadir yöntem)

    Bu yöntemlerden yaygın olanı şu an dünya genelinde “gamer” olarak adlandırılan kitlenin çoğunda bulunmaktadır. Genel bir kısmı da aynı cümleleri kurar; “benim yabancı dilimin iyi olması oyunlar yüzünden!” 

    Nadir olan yol ise oyunlarla fazla vakit geçirmeyen ya da geçirmemiş kişilerin kullandığı veya istemsiz olarak bilinç altlarında yaşadıkları durumdur.

    2003 yılında Asian EFL Journal dergisinde Nguyen Thi Thanh Huyen ve Khuat Thi Thu Nga’nın yaptığı bir araştırmada oyunların dil öğrenmedeki etkisi incelenmiştir. 

    Okumak isteyenler için makalenin linki;

http://asian-efl-journal.com/dec_03_vn.pdf

    Araştırma içerisinde belirli gruplara ayrılmış çocuklar bulunmaktadır. Gruplara ayrılan çocukların bazılarına dil geleneksel* yöntemle öğretilmiş, diğerlerine ise oyun oynama yöntemi kullanılmıştır. Oyun oynayarak dil öğrenimi almış çocuklar, geleneksel yöntemlerle dil öğrenmiş çocuklardan daha başarılı olmuşlardır. Onlara bu durumun sebebi sorulduğunda ise rekabet ortamının yarattığı his ile “oynarken öğrenme” rahatlığının varlığını göstermişlerdir. 

Geleneksel denilen kavram ezberci eğitim anlamına gelmektedir.

Oyunun hikayesini anlamayan kişi duruşu.

OYUNLARLA DİL ÖĞRENMEDE SONUÇ


    Bilinç altında yaşanılan “görerek öğrenme” ya da isteyerek öğrenme gibi iki faktörün yol açtığı öğrenme metodunun faydalarını gördük. Oyunlarla yabancı dil öğrenme konusunun faydalarını kısaca maddelere ayırmak gerekirse;

  • Zamandan tasarruf sağlar.
  • Sıkılarak öğrenme ya da öğrenirken sıkılma sürecini ortadan kaldırır.
  • Rekabet etmeni ile ortaya çıkan “azim” ya da “istikrar” bilinç altında öğrenmeyi pekiştirip kolaylaştırır.
  • Öğrenme motivasyonunu artırır.
  • Dil öğrenirken “hata yapmaktan korkma” gibi hisleri azaltır.
  • Öğrenimin yanı sıra oyunların sağladığı görsel zekayı da besler.
  • Oyunlardaki diyaloglar sayesinde telaffuzlar da öğrenilir ve ayrı bir çalışma yapılmasına gerek kalmaz. 

    Kısacası sadece oyun oynayarak öğrenirken, beyniniz görsel olarak yoğun bir şekilde uyarılır. Problem çözme, hafıza, odaklanma ve tabii ki dil gibi diğer faydalı bilişsel becerileri geliştirirsiniz.

Ahmet Tarık Mengeş

1998'den itibaren bilgisayar oyunu oynayan ve video oyunları hakkında her şeyi bilmeye çalışan bir tip. Unreal Tournament 3 sevdalısı.

Cevap Yaz

on Paylaşımı

SNG STUDIOS ile Hoş Bir Sohbet

Mayıs 2022 yılında GDSC METU tarafından gerçekleştirilmiş olan DevJam’e katılmış olduğumuzu buradaki yazımızda belirtmiştik. DevJam sırasında

GDSC METU DEVJAM’E KATILDIK!

Tr.Games içerisinde daha önce de bahsettiğimiz “GDSC METU DevJam” etkinliğine katıldık. Katılımcılarla, organizatörlerle ve etkinliğe destek